Die reël: " Al die parfuums van Arabië sal nie hierdie handjie versoet nie" is uit die William Shakespeare-toneelstuk "Macbeth" (1606). … Lady Macbeth maak dit baie duidelik dat sy bedoel dat niks ooit ontslae sal raak van die bloed wat sy daardie aand op haar hande gekry het nie. Wat gedoen is, kan nie ongedaan gemaak word nie.
Wat beteken dit as Lady Macbeth sê al die parfuums van Arabië?
Lady Macbeth in Bedryf 5.1 van Shakespeare se Macbeth sê metafories dat al die parfuums van Arabia nie van die reuk van bloed op haar hande ontslae kon raak nie, dat geen hoeveelheid parfuum kon "versoet" word nie. hulle.
Wat beteken Hier is die reuk van die bloed steeds. Al die parfuums van Arabië sal nie hierdie handjie versoet nie?
Lady Macbeth weet dat sy gedeeltelik verantwoordelik is vir Macbeth se optrede en "die reuk van bloed" talm steeds omdat sy so skuldig soos hy is. Lady Macbeth, ondanks al haar waansin, erken dat sy dit nie kan regmaak nie as "Al die parfuums van Arabië sal nie hierdie handjie versoet nie. "
Hoekom sê Lady Macbeth Al die parfuums van Arabië sal nie hierdie handjie versoet nie?
Lady Macbeth sê dit omdat sy besef het dat niks in die wêreld die vlek van koning Duncan se dood van haar gewete sal uitvee nie.
Wat beteken al die parfuums van Arabië?
Die letterlike vertaling sou wees: “ Niks kon ooit hierdie euwel bedek nie.” of “Geen eufemismes kan die lelike werklikheid verberg nie.” Hierdie bekende aanhaling - 'n metaforiese-hiperboliese frase - word deur Lady Macbeth geuiter terwyl haar gewete gepynig word deur die kennis van die misdade wat sy en haar man vir mag gedoen het.
