Maar wat maak 'n dub sleg? Die hoofrede waarom die meeste mense oorgeklankte anime haat, is omdat die stemakteurs gemors is. Wanneer jy na anime subbed kyk, klink die meeste stemme asof daardie karakter so sou klink. Die stemme pas, maar in dubs is dit nie die geval nie.
Hoekom is dub sleg?
Die primêre klagte oor oorklanking, ongeag die taal wat oorgeklank word, is dat stemakteurs dikwels wild oor-die-top kan wees, wat veral wonderlik kan wees om te ervaar as jy nie daaraan gewoond is nie. Oorklanking, lui die argument, kan baie mense se aandag van die rolprentervaring baie meer aftrek as ondertiteling.
Is oorgeklankte anime beter?
Subed anime word dikwels verkies deur puriste wat voel dat 'n anime-reeks op geen manier van die oorspronklike weergawe verander moet word nie. … Gedoopte anime laat 'n groter gehoor toe om 'n anime-reeks te geniet sonder om onderskrifte te lees.
Watter anime het die beste dub?
14 Beste Engelse Anime Dubs van Alle Tye
- Prinses Mononoke. Dit was die film wat ateljee Ghibli op die kaart geplaas het en van Hayao Miyazaki 'n huishoudelike naam in die Weste gemaak het. …
- Cowboy Bebop. …
- Baccano. …
- Dragon Ball Z. …
- Hellsing Ultimate. …
- Fullmetal Alchemist. …
- FLCL. …
- Samurai Champloo.
Waarom is onderskrifte beter as oorklanking?
Onderskrif laat kykers toe om te luister na die manier waarop mense kommunikeer, na outentieke stemme. Dubbing gee hulle 'n ander weergawe van dieselfde video. Die boodskap is dalk dieselfde, maar 'n deel van die nie-verbale kommunikasie is verlore.
