In die Engelse Standaard Version lees dit: Jesus het vir haar gesê: "Maria." Sy. draai om en sê vir hom in Aramees: "Rabboni!" (wat onderwyser beteken).
Wat beteken Rabboni in die Bybel?
: meester, onderwyser -gebruik as 'n Joodse titel van respek wat veral toegepas word op geestelike instrukteurs en geleerde persone.
Watter taal het die Jesus gepraat?
Hebreeus was die taal van geleerdes en die geskrifte. Maar Jesus se "alledaagse" spreektaal sou Aramees gewees het. En dit is Aramees wat die meeste Bybelwetenskaplikes sê dat hy in die Bybel gepraat het.
Watter taal is Raboni?
Van die Aramees woorde en frases wat in hierdie teks opgeteken is, is die woord rabbouni (ραββουνι) of rabboni (ραββωνι) miskien die meeste aangehaal, dit is hoe na Jesus verwys word. deur die blinde man in Markus 10:51 en deur Maria Magdalena in Johannes 20:16. Die teks in Johannes glos die woord deur by te voeg: "wat onderwyser beteken. "
Wie is Maria Magdalena in die Bybel?
Maria Magdalena was 'n dissipel van Jesus Volgens die Evangelieverslae het Jesus haar van sewe demone gereinig, en sy het hom finansieel bygestaan in Galilea. Sy was een van die getuies van die Kruisiging en begrafnis van Jesus en, bekend, was sy die eerste persoon wat hom na die Opstanding gesien het.
