Betekenis: Iets of iemand wat moeilik en amper onmoontlik is om te vind. Voorbeeld: Om 'n verlore kind tydens die IT-kermis te probeer vind, sal wees soos om na 'n naald in 'n hooimied te soek!
Beteken 'n naald in 'n hooimied?
Definisie van 'n naald in 'n hooimied
: iemand of iets wat baie moeilik is om te vind Om jou oorbel by die park te soek sal wees soos om na 'n naald te soek in 'n hooimied.
Is naald in 'n hooimied 'n idioom of 'n metafoor?
'n Item wat baie moeilik of onmoontlik is om op te spoor, soos in Opsoek na daardie skroef in Dean se werkswinkel, kom neer op soek na 'n naald in 'n hooimied. Hierdie metafoor, wat in die vroeë 1500's ontstaan het, met wei in plaas van hooiberg, bestaan ook in baie ander tale.
Is daar werklik naalde in hooiberge?
Ja, baie. Hooiberge is vroeër aanmekaar 'gestik' met tou en 'n lang metaalnaald. Die naald sou in die laaste stapel van die dag gedruk word en moet volgende dag weer gevind word.
Wat beteken die frase soos 'n naald in 'n miljoen akker hooiberg?
iets wat onmoontlik of uiters moeilik is om te vind, veral omdat die area wat jy moet deursoek te groot is: Soek die stuk papier wat ek nodig het in hierdie groot stapel dokumente is soos om 'n naald in 'n hooimied te soek/probeer vind.
