Oy vey is 'n Jiddisj-frase wat ontsteltenis of geïrriteerdheid uitdruk. Ook gespel oy vay, oy veh, of oi vey, en dikwels afgekort na oy, kan die uitdrukking vertaal word as, "o, wee!" of "wee is my!" Die Hebreeuse ekwivalent daarvan is oy vavoy.
Beteken Oy vey OMG?
Oy vey kom van die Jiddisj oy vey, wat vertaal en verwant is aan die Engelse oh woe. Dit word dikwels uitgespreek as 'n versugting wat klink. Bewyse vir die frase soos dit in Engels geleen is, dateer uit die vroeë 1900's.
Wat beteken die Jiddisj-woord oy?
geleen uit Jiddisj, van oy, tussenwerpsel wat verbasing of ontsteltenis uitspreek + vey, tussenwerpsel wat nood of hartseer uitdruk, teruggaan na Middel-Hoogduits wē, teruggaan na Oudhoogduits wah, wē, gaan terug na Germaanse wai (vandaar Oud-Engelse wā) - meer by wee-inskrywing 1.
Wat beteken vey in Engels?
-gebruik om ontsteltenis, frustrasie of hartseer uit te spreek.
Wat beteken oy in sleng?
OY beteken " Oh Ja. "