INHOUDSOPGAWE:
- Het Henry Wadsworth Longfellow die Goddelike Komedie vertaal?
- Wanneer het Longfellow Dante vertaal?
- Wat het Longfellow vertaal?
- Wat is die beste vertaling van Dante?
Video: Het longfellow-vertaling dante?
2024 Outeur: Fiona Howard | [email protected]. Laas verander: 2024-01-10 06:33
Longfellow het daarin geslaag om die oorspronklike glans van Dante se reëls vas te vang met 'n noue, soms ongemaklik letterlike vertaling wat die Toskaanse toelaat om deur die Engels te skyn, asof hierdie "vreemde" fineer was bloot 'n beskermende laag wat oor die steeds sigbare bron gevoeg is.
Het Henry Wadsworth Longfellow die Goddelike Komedie vertaal?
Een van die werklik groot komposisies van alle tye, die "Goddelike Komedie" het lesers geïnspireer en beïnvloed sedert sy oorspronklike skepping. Hierdie uitgawe is gedruk op premium suurvrye papier, is vertaal in Engelse vers deur Henry Wadsworth Longfellow, en sluit 'n inleiding deur Henry Francis Cary in.
Wanneer het Longfellow Dante vertaal?
In 1867 het Henry Wadsworth Longfellow die eerste Amerikaanse vertaling van Inferno voltooi en sodoende Dante se literêre genie aan die Nuwe Wêreld bekendgestel. In die Inferno lei die gees van die klassieke digter Vergilius Dante deur die nege sirkels van die Hel op die beginstadium van sy reis na die Hemel.
Wat het Longfellow vertaal?
Longfellow het Dante se La Divina Commedia begin vertaal op 'n somber stadium in sy lewe, ná die dood van sy tweede vrou in 'n brand. In plaas daarvan om hendecasillabes te probeer, gebruik die Amerikaanse digter leë vers (ongerymde jambiese pentameter).
Wat is die beste vertaling van Dante?
Die beste krip wat beskikbaar is, is steeds John D Sinclair se voorbladteks van OUP; die beste vertaling van die hele werk is Allen Mandelbaum se (uitgegee deur Everyman).
Aanbeveel:
Was dante 'n ghibelline?
Soms kan daar ook verskillende Guelf- en Ghibelline-faksies in dieselfde stad wees. Byvoorbeeld, in Florence na die val van die Ghibellines het die Guelphs in die Wit Guelphs en Swart Guelphs verdeel. Dante het aan die Wit Guelphs behoort Oor die algemeen was die Guelphs meer dikwels oorwinnaars .
Het vraatsug dante geëet?
Conqueror of Shamballa Tydens 'n tydgaping van die skerm af tussen die einde van die 2003-anime-reeks en die fliek, het Gluttony in die ondergrondse stad gebly en in 'n groot, veelbeen-monster omskep, blykbaar as gevolg vanom die geboue/vuil te eet of Dante te verslind en die groot hoeveelheid gesteelde lewens daarbinne .
Wie is die skoolhoof by longfellow-middelskool?
Welkom, skoolhoof Patrick! Jim Patrick, die nuwe hoof van Longfellow Middle School! Hoeveel kinders gaan Longfellow toe? Die studentepopulasie van Laerskool Longfellow is 990, en die skool bedien K-5. By Laerskool Longfellow het 58% van studente op of bo die vaardige vlak vir wiskunde behaal, en 64% het op of bo daardie vlak vir lees behaal .
Wanneer het longfellow evangeline geskryf?
Longfellow - Professor en digter Henry Wadsworth Longfellow het die "idiel in heksameters" begin skryf wat Evangeline sou word in November van 1845, kort na die geboorte van sy tweede kind . Wanneer is Evangeline gepubliseer?
Is nero dante se seun?
Hy is die seun van Vergil , die neef van Dante, en die kleinseun van Sparda Sparda. Die Seuns van Sparda is die tweelingseuns van The Legendary Dark Knight, Sparda. Voor sy verdwyning het Sparda verlief geraak op 'n menslike vrou genaamd Eva, wat geboorte gegee het aan identiese tweelingseuns, Vergil en Dante https:
