Coleman Barks (gebore 23 April 1937) is 'n Amerikaanse digter en voormalige letterkundefakulteit aan die Universiteit van Georgia. Alhoewel hy nie Persies praat of lees nie, is hy 'n gewilde tolk van Rumi, wat die gedigte herskryf op grond van ander Engelse vertalings.
Is Rumi Persies?
Die Persiese digter, Soefi-filosoof en Moslem-geleerde Rumi - volle naam Jalal ad-Din Muhammad Rumi, hoewel "Rumi" eintlik 'n Persiese snelskrif vir "Rome," of "Wes" is- is gebore in 1207, en het lankal kunstenaars en denkers beïnvloed met sy insiggewende poësie en prosa.
Wat is die beste vertaling van Rumi?
“ Coleman Barks se vertaling van die Masnavi en keuse uit die Divan-i Kabir is tans die topverkopervertaling van Rumi se werk, maar steeds is Nicholson se vertaling en kommentaar verreweg die beste beskikbare vertaling van Rumi se werk.
Is Farsi 'n taal?
Persiese taal (Farsi) en letterkunde. Persies, bekend aan sy moedertaalsprekers as Farsi, is die amptelike taal van hedendaagse Iran, dele van Afghanistan en die sentraal-Asiatiese republiek Tadjikistan. … Die Persies wat in Afghanistan gepraat word, staan bekend as Dari.
Wat beteken Rumi in Arabies?
Rumi is Arabiese/Moslem-meisienaam en die betekenis van hierdie naam is " Peaceful; Good ".
