Op 'n algemene vlak is die verskil tussen interpretasie en vertaling dat interpretasie handel oor gesproke taal in reële tyd terwyl vertaling op geskrewe inhoud fokus.
Wat word bedoel met vertaling en interpretasie?
Vertaling ontsyfer betekenis van die geskrewe woord van een taal na 'n ander. Interpretasie dra betekenis van die gesproke woord van een taal na 'n ander oor.
Waarom is vertaling en interpretasie belangrik?
Vertalers en tolke speel 'n belangrike rol in wêreldwye besigheid. Hulle verbeter kommunikasie deur inligting akkuraat van een taal na 'n ander oor te dra in verskillende lande regoor die wêreld.… Tolke hanteer verbale kommunikasie terwyl vertalers met skriftelike kommunikasie handel.
Watter is beter vertaling of interpretasie?
Tolke vertaal frases en idiome onmiddellik tussen twee tale, wat baie ruimte laat vir onakkuraathede. Omgekeerd het vertalers meer tyd om 'n teks te ontleed en die beste betekenisoordrag na te vors. Gevolglik is vertalings geneig om baie meer akkuraat as interpretasies te wees.
Wat is die 3 tipes interpretasie?
Die drie maniere van interpretasie is: gelyktydige interpretasie, opeenvolgende interpretasie en sigvertaling.
