Soos aangedui in 'n voetnoot by Genesis 2:18 in die LDS-uitgawe van die Bybel (nota 18b), is die Hebreeus term vir die frase "help vir hom ontmoet" ('ezer kenegdo) beteken letterlik "'n helper wat geskik is vir, waardig is of met hom ooreenstem." Die King James-vertalers het hierdie frase "help meet" weergegee - die woord ontmoet in die sestiende - …
Wat is die letterlike betekenis van helpmeet?
Die woord wat as “ helper geskikt” of “helpmeet” of “helper fit” vertaal word, is die Hebreeuse woorde Ezer en Kenegdo. … Elke keer as die woord vir óf Israel se bondgenote óf vir God gebruik word, is dit in 'n militêre konteks.
Wat beteken die woord helpmaat in die Bybel?
: een wat 'n metgesel en helper is veral: vrou.
Wat die verskil tussen help ontmoet en help maat?
As selfstandige naamwoorde is die verskil tussen helpmate en helpmeet
dat helpmate 'n persoon is wat hulp of geselskap verskaf, terwyl helpmeet 'n nuttige vennoot is, veral 'n eggenoot.
Wat beteken die woord kloof in die Bybel?
dat sodra 'n man vertrek, hy opdrag kry om aan sy vrou te "kleef". Dit beteken om te plak, om vas te plak, om aan te sluit, om vas te plak. Die Hebreeuse woord wat in Genesis gebruik word, is meer ekspressief: om vas te klou, om vas te hou, om saam te bly, om te volg.
