Om die twee verskillende situasies uit te druk, gebruik Engels twee verskillende voorsetsels: in of in. Om dieselfde idee uit te druk, gebruik Duits een voorsetsel - in - gevolg deur óf die akkusatief (beweging) óf die datief (ligging).
Watter voorsetsel beheer óf die akkusatief óf datief?
Tweerigtingvoorsetsels vereis selfstandige naamwoorde óf in die akkusatiewe hoofletter óf in die datief. Daar is 10 tweerigtingvoorsetsels: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.
Watter voorsetsel beheer altyd die akkusatiewe hoofletter?
'n Akkusatiewe voorsetsel sal altyd gevolg word deur an object ('n selfstandige naamwoord of voornaamwoord) in die akkusatiewe hoofletter.
Beheer alle voorsetsels altyd die datiefhoofval?
Eenvoudig gestel, datiefvoorsetsels word beheer deur die datiefhoofval. Dit wil sê, hulle word gevolg deur 'n selfstandige naamwoord of neem 'n voorwerp in die datief. In Engels neem voorsetsels die objektiewe hoofletter (voorwerp van die voorsetsel) en alle voorsetsels dieselfde hoofletter.
Is 'n akkusatief of datief?
In die eenvoudigste terme is die akkusatief die direkte voorwerp wat die direkte impak van die werkwoord se handeling ontvang, terwyl die datief 'n voorwerp is wat onderhewig is aan die werkwoord se impak in 'n indirekte of toevallige manier.
